1 [Chỗ em đột nhiên có việc, tối nay em không qua nữa đâu.] Tối thứ Sáu hàng tuần là khoảng thời gian tôi và Giang Duật Hoài đã hẹn trước, sấm đá/ nh cũng không lay chuyển. Bình thường anh ấy ở trường làm thí nghiệm, dẫn dắt dự án, chẳng có thời gian rảnh rỗi mà lêu lổng với tôi. Tôi là giáo viên múa của một trung tâm có tiếng, công việc cũng khá bận rộn.

Nhưng cả hai đều không hẹn mà gặp, cố gắng chắt bóp thời gian vào ngày hôm đó, chưa từng đến muộn. Tin nhắn này gửi đi, vài phút sau Giang Duật Hoài mới nhắn lại. [Việc gì?] Tôi cứ tưởng anh ấy sẽ không gặng hỏi thêm, nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó vài giây rồi mới tiện tay bịa ra một lý do gửi qua. [Em đi liên hoan với đồng nghiệp mới, chắc sẽ hơi muộn, anh không cần đợi em đâu.]

Lần này anh ấy trả lời ngay tắp lự. [Mấy giờ.] Điều này hoàn toàn không giống với ấn tượng của tôi về Giang Duật Hoài. Anh ấy vốn luôn biết giữ ranh giới, chưa từng gặng hỏi đầy áp đặt về cuộc sống của người khác như thế này bao giờ. Còn giả vờ cái gì, rõ ràng lần nào anh ấy cũng bày ra cái vẻ mặt coi ch** như không, kiểu như cứ ráng nhẫn nhịn qua ngày thứ Sáu là cuộc đời lại thuộc về mình.

Hôm nay không bắt anh ấy phải "nộp thuế", còn bày đặt khách sáo sao? Tôi đang mải suy nghĩ xem nên trả lời thế nào. [Dì bảo anh phải để mắt đến em, xong việc thì bảo anh, anh đến đón.] Một giọng điệu không cho phép phản bác. Hóa ra là vậy. Nhưng tôi hai mươi tư tuổi rồi, chứ đâu phải mười bốn!

Cái cảm giác bị Giang Duật Hoài coi như trẻ con chẳng dễ chịu chút nào, tôi bực dọc nhắn lại một tin cuối cùng rồi tắt máy. [Đều là người lớn cả rồi, có cuộc sống về đêm cũng là chuyện bình thường, mẹ em cũng chẳng quản đâu, tối nay em không về.] 2 Về đến nhà, tôi tự thưởng cho mình một ngày nghỉ hiếm hoi.