Âm thanh rất giòn. Mặt tôi lệch sang một bên. Tai ù lên. Bát đĩa trên bàn cũng rung theo. Lục Hiểu Đan là người bật cười đầu tiên. Tiếng cười rất ngắn. Giống như cuối cùng cũng chờ được một màn náo nhiệt. Mã Ngọc Cầm lập tức đứng lên.

“Thành Trạch, sao con lại đánh nó?”

Miệng bà ta nói vậy, nhưng trong mắt chẳng có chút xót xa nào. Lục Vĩnh Xương sa sầm mặt.

“Phụ nữ không đánh thì không biết nghe lời.”

Bàn tay Lục Thành Trạch vẫn cứng đờ giữa không trung. Có vẻ chính anh ta cũng sững người trong giây lát. Nhưng ngay sau đó, ánh mắt lại trở nên cứng rắn.

“Khương Từ, là em ép anh.”

Tôi chậm rãi quay đầu lại. Một bên mặt bỏng rát. Trong miệng có vị máu. Tôi nhìn anh ta.

“Tôi ép anh?”

Lục Thành Trạch né ánh mắt tôi.

“Em cãi lại trước mặt bố mẹ anh.”

“Em khiến Hiểu Đan mất mặt.”

“Anh không quản em thì ai quản?”

Tôi bật cười. Tiếng cười bật ra từ cổ họng, lạnh ngắt.

“Vậy nên anh cảm thấy cái tát này là đúng?”

Lục Thành Trạch cau mày.

“Em đừng cố chấp.”

“Anh chỉ muốn cho em biết nhà này có quy củ.”

Tôi gật đầu.

“Được.”

“Tôi nhớ rồi.”

Lục Hiểu Đan khoanh tay.

“Sớm như vậy chẳng phải xong rồi sao?”

“Chị dâu, chị cũng đừng trách anh tôi.”

“Anh ấy chỉ hơi nóng tính.”

“Sau này chị ngoan ngoãn một chút thì ai động vào chị?”

Tôi nhìn cô ta.

“Cô vui lắm à?”

Lục Hiểu Đan khựng lại.

“Tôi vui gì?”

Tôi giơ tay lau máu ở khóe miệng. Đầu ngón tay dính một chút đỏ. Tôi giơ cho cô ta xem.

“Nhìn thấy cái này, cô không vui à?”

Sắc mặt Lục Hiểu Đan hơi thay đổi.

“Chị đừng cắn người bừa bãi.”

Mã Ngọc Cầm lập tức chen vào:

“Đủ rồi.”

“Mới cưới ngày đầu đã cãi nhau thành thế này, truyền ra ngoài cho người ta cười.”

“Khương Từ, cô xới cơm cho Hiểu Đan, chuyện này coi như qua.”

“Phụ nữ ở nhà chịu chút ấm ức chẳng đáng là gì.”

Tôi cúi đầu nhìn bát trước mặt. Bát canh sườn vẫn đầy. Váng dầu nổi trên mặt. Hơi nóng bốc lên. Hôm qua trong lễ cưới, Lục Thành Trạch nắm tay tôi đứng trên sân khấu, nói sẽ bảo vệ tôi cả đời. Tiếng vỗ tay bên dưới rất lớn. Mã Ngọc Cầm còn nắm tay mẹ tôi, nói sau này nhất định sẽ coi tôi như con gái ruột. Bây giờ, đứa “con gái ruột” ấy đang ngồi bên bàn ăn với năm dấu ngón tay trên mặt.

Thứ họ quan tâm chỉ là một bát cơm. Tôi đưa tay bưng bát canh lên. Thấy động tác của tôi, lông mày Lục Thành Trạch giãn ra một chút. Anh ta tưởng tôi chịu cúi đầu. Mã Ngọc Cầm cũng ngồi xuống.

“Thế mới đúng.”

“Thành Trạch, con cũng đừng sa sầm mặt nữa.”

“Phụ nữ ấy mà, dạy dỗ một chút là biết điều thôi.”

Lục Hiểu Đan đẩy bát tới trước mặt tôi.

“Chị dâu, xới nhiều một chút nhé.”

“Em thích ăn sườn.”

Tôi bưng canh đứng lên. Bát canh nóng bỏng. Đầu ngón tay bị nóng đến tê dại. Nhưng tay tôi rất vững. Lục Thành Trạch nhìn tôi.

“Nếu lúc đầu em ngoan thế này thì vừa rồi đâu phải ăn cái tát ấy.”

Tôi đi tới trước mặt anh ta. Anh ta vẫn ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn tôi. Trong mắt vừa có cảnh cáo vừa có đắc ý. Tôi hỏi:

“Vừa rồi anh dùng tay nào đánh tôi?”

Sắc mặt Lục Thành Trạch trầm xuống.

“Khương Từ, em lại muốn làm gì?”

Tôi không trả lời. Tôi nhìn mái tóc được chải ngay ngắn của anh ta. Nhìn chiếc ghim hoa chú rể từ hôm qua đến giờ vẫn chưa tháo xuống. Nhìn gương mặt hôm qua còn giả vờ dịu dàng trước mặt họ hàng. Sau đó, tôi úp nguyên bát canh xuống. Canh nóng dội thẳng từ đỉnh đầu anh ta xuống. Dầu theo tóc chảy xuống trán. Miếng sườn đập vào vai. Lục Thành Trạch hét thảm một tiếng, bật dậy.

Chiếc ghế bị đụng đổ. Lục Hiểu Đan hét lên. Mã Ngọc Cầm lao tới.

“Cô điên rồi!”

Tôi đặt chiếc bát trống xuống bàn. Bát sứ va vào mặt bàn, phát ra một tiếng cạch. Lục Thành Trạch ôm mặt, hai mắt đỏ ngầu.

“Khương Từ!”

“Cô dám!”

Tôi nhìn anh ta.

“Tôi dám.”

Anh ta nhấc chân định lao tới. Tôi lùi một bước, tay chạm vào chiếc thớt bên cửa bếp. Trên đó có một con dao phay. Khi tôi cầm con dao lên, mọi âm thanh trong bếp đều ngừng lại. Bước chân Mã Ngọc Cầm khựng giữa chừng. Lục Hiểu Đan trốn sau lưng Lục Vĩnh Xương. Đầu Lục Thành Trạch đầy dầu canh, mặt chỗ xanh chỗ đỏ, ánh mắt hung dữ như muốn xé xác tôi. Tôi đập con dao xuống thớt.

“Rầm!”

Thớt rung lên. Sống dao cũng rung theo. Tôi nhìn bọn họ.

“Hôm nay, ai còn dám động vào tôi thêm một ngón tay, tôi sẽ biến căn nhà này thành nhà có án mạng.”

Vừa nghe câu đó, mặt Lục Thành Trạch hơi trắng đi. Mã Ngọc Cầm the thé:

“Phản rồi!”

“Cô cầm dao dọa ai?”

Tôi vẫn nắm chặt dao.

“Dọa những người còn hiểu tiếng người.”

Lục Vĩnh Xương đứng lên.

“Khương Từ, bây giờ cô bỏ dao xuống thì còn có thể nói là nhất thời kích động.”

Tôi nhìn ông ta.

“Câu này ông để nói với cảnh sát có lẽ thích hợp hơn.”

Lục Vĩnh Xương khựng lại. Lục Thành Trạch nghiến răng.

“Đừng lấy cảnh sát ra dọa tôi.”

Tôi lấy điện thoại từ túi tạp dề ra. Màn hình vẫn sáng. Giao diện ghi âm vẫn đang chạy. Sắc mặt Mã Ngọc Cầm lập tức thay đổi. Lục Hiểu Đan cũng trợn to mắt. Tôi đặt điện thoại lên bàn.

“Từ lúc bà bảo tôi xới cơm, đến lúc anh ta đánh tôi, rồi đến câu ‘phụ nữ không đánh thì không nghe lời’ của các người.”

“Đều ở trong này.”

Lục Thành Trạch đưa tay định giật. Tôi ấn con dao xuống thớt thêm một chút. Anh ta dừng lại. Tôi nhìn tay anh ta.

“Đưa thêm lần nữa, tôi báo cảnh sát.”