“Không phải, dì à, từ anh em cháu nói không phải ý đó.”

“Vậy là ý gì?”

Mẹ chồng nghiêng đầu.

“Anh em thật sự sẽ chăm chăm vào chuyện trên giường của vợ chồng người ta sao?”

“Hay là một mặt cháu lấy danh nghĩa anh em làm lá chắn, mặt khác lại làm những chuyện mập mờ?”

Bà gắp một con tôm, chậm rãi cắn một miếng.

“Vừa muốn hưởng đặc quyền của anh em, lại không chịu giữ giới hạn của bạn bè.”

“Lợi ích hai bên đều muốn chiếm, làm gì có chuyện tốt như thế?”

Sắc mặt Phương Kiều lúc xanh lúc trắng.

“Dì cố tình nhắm vào cháu đúng không?”

“Dì đâu có.”

Mẹ chồng nói đầy chính khí.

“Là chính cháu lúc thì bảo mình không tính là phụ nữ, lúc lại nói mình không phải đàn ông.”

“Làm dì cũng rối hết cả lên.”

Bà day trán, quay sang tựa vào bố chồng.

“Chồng ơi, cô ấy nói làm em đau đầu quá.”

Bố chồng lập tức tháo găng tay, xoa thái dương cho bà.

“Đừng nghĩ nữa, ăn cơm đi.”

Phương Kiều: “…” Châu Tự cũng hết lời để nói. Bố chồng cúi đầu uống canh, nhưng vai lại rõ ràng run lên một cái. Tôi thật sự không nhịn được, cúi đầu bật cười. Nửa sau của bữa cơm cuối cùng cũng hoàn toàn yên tĩnh. Trước khi đi, Phương Kiều đứng ở huyền quan thay giày. Có lẽ vẫn chưa nuốt trôi cục tức này, trước khi ra cửa cô ta lại vỗ vai Châu Tự.

“Hôm nào uống riêng nhé.”

“Em dâu mang thai rồi, tôi không rủ cô ấy nữa.”

Nói xong, cô ta còn vẫy tay với tôi.

“Em dâu, đừng nghĩ nhiều nhé.”

Tôi còn chưa kịp trả lời, mẹ chồng đã thò đầu từ phòng khách ra.

“Khoan.”

Phương Kiều quay lại.

“Sao vậy dì?”

“Đừng gọi em dâu.”

Phương Kiều ngẩn người.

“Thế gọi gì?”

Mẹ chồng nghiêm túc nói:

“Cháu chẳng phải là anh em với con trai dì sao?”

“Đã là anh em thì cách xưng hô phải giống nhau, không thể làm loạn quy củ.”

Bà chỉ vào tôi.

“Con trai dì gọi cô ấy là vợ.”

“Cháu cũng gọi là vợ đi.”

Trong nhà im phăng phắc suốt hai giây. Tôi “phụt” một tiếng, bật cười thành tiếng. Bố chồng nhanh chóng cúi đầu, giả vờ nghiên cứu đĩa trái cây trên bàn trà. Mặt Phương Kiều đỏ bừng, đến câu tạm biệt cũng không nói, quay người bỏ đi. Châu Tự mặt đen sì tiễn cô ta ra ngoài. 2 Sáng hôm sau, tôi nghén rất nặng. Vừa uống được nửa bát cháo đã nôn sạch.

Châu Tự ngồi xổm cùng tôi trong nhà vệ sinh hồi lâu, vừa định rót nước cho tôi thì ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng khóa mật mã được mở.

“Tít…”

Tôi ngẩn ra. Ngay sau đó, cửa mở. Phương Kiều xách hai túi đồ ăn sáng, nghênh ngang bước vào.

“Dậy chưa?”

“Tôi mua bún bò cậu thích này.”

Đang nói giữa chừng, cô ta nhìn thấy hai chúng tôi đứng ở cửa nhà vệ sinh, nhướng mày.

“Ồ, lại nôn à?”

Cô ta cúi xuống mở tủ giày, lấy từ tận bên trong một đôi dép lê màu xám rồi thay vào. Tôi nhìn đôi dép đó. Không nói gì. Tôi chuyển vào đây nửa năm, chưa từng nhìn thấy nó. Chồng tôi cũng nhận ra ánh mắt của tôi.

“Sao cô lại tự vào?”

“Thừa lời.”

Phương Kiều xách đồ ăn sáng đi vào bếp.

“Vân tay của tôi chẳng phải vẫn chưa xóa à?”

“Trước đây cậu ngày nào cũng ngủ nướng, tôi tới đây lần nào mà chẳng tự mở cửa?”

Cô ta quen cửa quen nẻo lấy bát từ trong tủ ra. Mùi dầu ớt nồng nặc từ bún bò lan ra, dạ dày tôi lập tức cuộn lên, tôi quay người lại vịn bồn rửa. Lần này không biết là do nghén, hay đơn giản là cảm thấy buồn nôn. Châu Tự lập tức đi tới, buộc kín lại túi đồ ăn.

“Bây giờ cô ấy không ngửi được mùi này, cô mang ra ngoài trước đi.”

Phương Kiều có vẻ không vui.

“Cô ấy không ăn được thì cậu ăn là được mà?”

Châu Tự không đáp, chỉ nhìn đôi dép màu xám trên chân cô ta.

“Sau này trước khi tới thì nhắn tin trước.”

Động tác của Phương Kiều khựng lại.

“Gì cơ?”

“Tôi nói sau này muốn tới thì báo cho chúng tôi trước.”

Giọng Châu Tự rất nghiêm túc.

“Chưa nhận được trả lời thì đừng tự ý vào nhà.”

Phương Kiều nhìn anh vài giây rồi đột nhiên bật cười.

“Cậu nghiêm túc đấy à?”

“Ừ.”

“Được.”

Cô ta đặt đồ ăn sáng xuống bàn bếp, khoanh tay.

“Kết hôn một cái, quy củ đúng là càng lúc càng nhiều.”

“Trước đây bảo tôi cứ coi đây là nhà mình, bây giờ đến cửa cũng không được bước vào nữa?”

Châu Tự nhíu mày.

“Vốn dĩ đây cũng không phải nhà cô.”

Nụ cười của Phương Kiều cứng lại. Dường như cô ta không ngờ Châu Tự sẽ nói thẳng như vậy. Một lát sau, cô ta nhếch môi, ánh mắt lại rơi lên người tôi.

“Em dâu, nếu cô để ý thì có thể nói thẳng với tôi.”

“Không cần khiến Châu Tự kẹt ở giữa khó xử.”

Cái nồi này đúng là to thật. Thấy nó sắp úp thẳng lên đầu tôi, Châu Tự đã lạnh mặt trước.

“Không liên quan đến cô ấy.”

“Vân tay là trước đây tôi cho cô lưu, cũng là tôi quên xóa.”

“Chuyện này là do tôi xử lý không tốt, đừng lôi cô ấy vào.”

Biểu cảm của Phương Kiều hoàn toàn lạnh xuống. Không khí trong phòng khách nhất thời hơi căng thẳng. Đúng lúc này, chuông cửa vang lên. Châu Tự ra mở cửa. Mẹ chồng đứng bên ngoài, bố chồng một tay xách túi cho bà, tay kia xách bình giữ nhiệt. Cửa vừa mở, mẹ chồng lập tức thò đầu nhìn vào.

“Sao lâu thế mới mở cửa?”

Bố chồng đứng sau nhắc bà.

“Thay giày đi, sàn lạnh.”